-
-
聂文信 西安交通大学 副教授
wenxing@mail.xjtu.edu.cn
学习及工作经历 1987年： 毕业于西安外国语学院英语系 1987-1999年： 原西安医科大学外语系任教 1994-1995年：美国尤他大学英语语言学院访问学者，主讲Academic Skills, Reading/Writing/Grammar, 2003年3-5月：...
专家简介
学习及工作经历
- 1987年： 毕业于西安外国语学院英语系
- 1987-1999年： 原西安医科大学外语系任教
- 1994-1995年：美国尤他大学英语语言学院访问学者，主讲Academic Skills, Reading/Writing/Grammar,
- 2003年3-5月： 美国尤他大学英语语言学院访问学者，主讲Academic Writing
- 2012年4-8月： 澳大利亚西悉尼大学访问学者，MTI合作项目开发及教学方法研习
- 2000至今： 西安交通大学外国语学院任教
- 西安交通大学外国语学院学位委员会秘书
- 中华医学会教育学会全国医学外语学组秘书长
- 世界中医药学会联合会翻译专业委员会理事(世中联链接)
- 中医翻译国际研究中心研究员
- 国家医学考试中心医学外语专家委员会委员
主要研究方向和领域:
- 医学英语；修辞学
- 编著
- 《医学专业英语----写作分册》（副主编），人民卫生出版社，2001年
- 《英语语法》（副主编），人民卫生出版社， 1995年
- 《健康英语听说》系列教材（内儿科， 外科酒瘾等）（副主编），中华医学会音像出版社， 2001年
- 《黑客日记》（主编），陕西科技出版社，1998年
- 《大学英语四级考试超常技巧突破》（编者），世界图书出版公司， 2003年
- 《托福新题型—阅读》（副主编），西安交通大学出版社， 1999年
- 《涉外护理英语听说教程》第7分册（学生用书）（主编），高等教育出版社， 2008年
- 《涉外护理英语教程》第7分册（教师用书）（主编），高等教育出版社， 2008年
- 《涉外护理英语听说教程》第8分册（学生用书）（主编），高等教育出版社， 2009年
- 论文和会议论文
- “When Expectations Disagree and Discrepancies Occur”, 全国医学外语学组年会论文， 1997年，山东
- “英语医学论文中常见语病分析”（第二作者），《西北大学学报》，1998年5月
- “日本派遣前における研究者の外国語学習法”，《日中医学》，1999年， VOL.13, No.5
- “Medical English Education and Research in China in a Historical Perspective”，第一届国际医学英语教学与研究研讨会，2004年， 西安
- First Person Pronoun in English Medical Research Articles: A Cross Cultural Study（第二作者），US-China Foreign Language. May 2005
- ”A Comparative Syntactic Study of medical Research Articles Written by English native Speakers and Chinese”(Co-presenter), 第二届国际医学英语教学与研究研讨会，2006年， 北京
- ”A Comparative Study on Tenses in English Medical Research Articles by Chinese and English Writers” (Co-presenter), 第二届国际医学英语教学与研究研讨会，2006年， 北京
- “解读中医方剂名称结构及其翻译”（第二作者）, <<高校外语教学与研究>>, 第二辑, 吉林大学出版社, 2005年6月。
- “浅谈中医英译”（第二作者）， 《中西医结合学报》，2005年第三卷第五期。
- On Academic Conflict in Medical Research Articles(第三作者），《海外英语》，2013年4月
- MTI医学口笔译方向人才培养模式探讨（第一作者），《外文研究》，2013年6月
- 中国高等医药院校双语教学存在的问题及改进建议（第二作者），《西北医学教学》，2014年第5期
- “When Expectations Disagree and Discrepancies Occur”, 全国医学外语学组年会论文， 1997年，山东
- 获奖
- “联想与英语学习”（论文），校级优秀教学成果奖（第二获奖者），1998年
- 《医学专业英语》（系列教材），西安交通大学第九届优秀教材学一等奖(第二获奖者)，2004年
- 《个性化英语自主学习诊断与指导网络创新平台构建》，西安交通大学第十一届教学成果二等奖(第二获奖者)，2008年
- “联想与英语学习”（论文），校级优秀教学成果奖（第二获奖者），1998年
- 科研及管理研究项目
- “优秀英语教师素质调查”（2002-2005）（课题组成员），校级科研课题
- “基于可控因素的个性化英语学习策略及咨询系统”（2002-2006）（主要成员之一），全国教育科学“十五”规划立项项目。批准号：FIB011311 (进入课题成果网址)
- “网络环境下的个性化英语学习系统”（2003-2004）（课题组主要成员），国家自然科学基金项目子项目，编号：60103022。
- “个性化大学英语学习诊断与指导”（2005-2007）（课题组成员），西安交通大学本科教学改革研究基金。
- “中英作者医学英语科研论文主位推进模式及其语篇连贯作用的对比研究”（2007-2009）（主持人），“西安交通大学研究生创新基金，编号；2007S51
- “医学英语专业培养方案改革研究”（2008-2010）（主持人），西安交通大学研究生创新基金。
- “外语研究生‘课程型’与‘科研型’创新教育培养模式的研究”（2004-2008）（主要成员），西安交通大学研究生创新教育项目。
- "外语专业研究生’应用型’ 和’学术型’分类培养模式探讨" (2009-2011年)(主要成员)，2009年西安交通大学研究生教学研究与教学改革项目。
- “医学口笔译翻译人才培养模式实践研究”（2013.5-2014.5)（主持人），2013年教育部翻译专业学位研究生教育指导委员会项目。
- “全日制翻译硕士研究生课程学习与专业实践环节贯通式质量检测及保障体系”（2013.5-2014.12）（主持人），西安交通大学研究生教改项目。
- “优秀英语教师素质调查”（2002-2005）（课题组成员），校级科研课题
培训课程
| 课程名称 | 课程类型 | 开课时间 | 通知 |
|---|---|---|---|
| 医学院校英语教学能力提升 | 在线课程 | 2015/7/15 15:45:53 | 查看 |
